Policier affecté à la circulation.
Unsere tollen Beamten von der Dortmunder Polizei meinten „ach ja, ham ja eh grad nix besseres zu tun, halten den mal an“, gesagt, getan. Der uniformierte Bewegungsmelder war wie wild mit seiner Kelle am rumwedeln und winkte mich raus, mitten auf ’ner Landstraße (keine Beleuchtung, total dunkel).
Nos brillants fonctionnaires de la police de Dortmund se sont dit « bon, on n’a rien de mieux à faire pour l’instant, arrêtons donc celui-là », aussitôt dit, aussitôt fait. Le détecteur de mouvement en uniforme a gesticulé du bâton et m’a fait me garer sur le côté, au milieu d’une départementale (aucun éclairage, obscurité absolue).
(Subjam @ motor-talk.de, 10/2009)